「ポップスター」の腕見たり

The Cure『Why can't I be you?』

タイトルはロバート・スミスが懇意にしていた
友人の一言と記憶している。
相当イラついたのだろう、能天気な曲に付けた歌詞は
大げさで的外れな称賛に溢れた褒め殺し。
ムチャクチャな表現も並ぶ。例えば
♪everything you do is simply dreamy,
　everything you do is quite delicious
♪you're so perfect,you're so right as rain
と、おかしな形容。
「quite angelicate」は「すっごい天使！」とでも訳すのか？
とにかく薄気味悪い絶賛の嵐で、
♪kiss you from your feet to where your head begins
は足からのスタートで、かしずいているのが目に浮かぶよう。
テクニック的にも、
メロディに合わせるにしても「君」を3回使うしつこさや、
「頭の始まってる所まで」って表現が上手過ぎて卒倒。
むやみに持ち上げる人達へのウンザリ感が伝わって来る。

そんな皮肉たっぷりな曲を更に強化するPVは
羨望の的とされるポップスターなんか「所詮こんなもの」と、
「これでもまだ僕になりたい？」と訴えているようでニヤリ。
ラストの衣装がまたわかりやすい事この上無し。

世界規模で成功を収めたミュージシャンの心情は
想像する外無いが、何気ない一言にイラッと来て作った曲が
アレンジや歌詞、PVも含めてジメジメした方向に行かず、
パーッと笑える方向に仕上げたのは極めてポップな所業。
拍手。