ドア蹴破って来い！

DEAD OR ALIVE『LOVER COME BACK TO ME』

施術失敗でドキュメント番組に取り上げられた時に
オネエ言葉で吹き替えられてズッコケたが、
シナを作って話すのだから、
ネイティブの方の耳にはそう聞こえてるのだろう。

14～15歳だった当時、この曲のサビに
「すげーな」と思いつつも深くは考えなかったけれど、
改めて「すげーな」と思う。

Lover come back to me
You don't have to knock on my door,no
～
kick it right down,kick it right down

「ノックなんかいいからドア蹴破って、戻って来て」
と求めるのだけど、こんな力技は男性でないと難しい。
男性が女性の立場で歌う曲数あれど、こういう展開は珍しく、
同性と付き合っていた事を明白にしたラブソングは
初めて聴いたかもしれない。記念。

同時期に盛り上がったFGTH「リラックス」は快楽主体。
この曲はラスト近くで「ノックが聞こえる…」と
幻聴（たぶん）が起こるくらい本気なのだ。すげー。